Оккупированный Смоленск. Люди. Часть 4. Нижний рынок.

РАСПОРЯЖЕНИЕ № 26 НАЧАЛЬНИКА ГОРОДА СМОЛЕНСКА

г.Смоленск, 27 сентября 1941 года.

С восстановлением нарушенного порядка жизни в городе Смоленске весьма существенное значение имеет для граждан г. Смоленска возобновление действия базара для продажи съестных продуктов.
Поэтому и в целях прекращения неорганизованной торговли на улицах и по дворам, а также для наблюдения за качеством, весом и ценами продаваемых продуктов,
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Отвести в г. Смоленске два места для организации рынков: в Заднепровской части города—на бывшей Базарной площади, и в верхней части города—около Верхне-Никольской церкви на месте бывшего там ранее рынка.
2. Главными базарными днями являются среда, суббота и воскресенье.
В другие дни базарная торговля также может иметь место в ограниченном размере.
Торговля на рынках может производиться только ; за денежный расчет.
Обязательным средством платежа являются германские имперские марки и русские рубли, которые принимаются из расчета 10 рублей за одну марку.
Торговля в обмен на товары категорически воспрещается.
Наблюдение за правильным функционированием рынков и организация базарной торговли возлагается на заведующего рынками г. Смоленска.
Для получения средств на организацию рынков установить разовый сбор с продавцов, прибывающих на рынок, в следующих размерах:
а) По торговле с рук 1 руб.
б) По торговле с возов 5 руб.
в) По торговле мелким скотом (свиньи, телята, овцы) и птицей с головы 2 руб.
г) По торговле крупным скотом с головы 5 руб.
Продажа гражданам продуктов, вне отведенных для этого мест, воспрещается.
У лиц, нарушающих настоящее постановление, продаваемые ими товары будут конфискованы в пользу города без возмещения их стоимости.
Начальник города МЕНЬШАГИН.

АГЕНТУРНЫЕ ДАННЫЕ О ВНУТРЕННЕМ ПОЛОЖЕНИИ НА ВРЕМЕННО-ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ В РАЙОНЕ СМОЛЕНСК НА 28.6.42 г.

1. В городе функционирует частная торговля, причём специальным распоряжением запрещено продавать на рынке: мясо, масло, муку, табак и вино. Все остальные продукты питания и личного обихода свободно продаются на рынке, но по слишком вздутым спекулятивным ценам. Установлен прейскурант цен, но его никто не придерживается.
3. Рабочие и служащие на свою зарплату не могут обеспечить себя хотя бы скромным прожиточным минимумом. Поэтому большинство честных советско-настроенных людей прожили и проели все запасы одежды, обуви и других предметов личного обихода. Всё забирает деревня за кусок хлеба, килограмм картофеля.
4. Часть населения занимается спекуляцией и меняет яйца в немецких кухнях на крупу, песок, табак, вино. Так, за 10 яиц стоимостью 10 марок немецкий повар даёт 10 стаканов крупы. За стакан крупы спекулянт на рынке получает 3 марки и имеет в результате обмена 30 марок.
5. Советские деньги котируются по номиналу одна марка равна 10 рублям. Зарплата во всех учреждениях выдаётся в совзнаках, за исключением германского земельного управления и немецких госпиталей, где 50% выплачивается марками. Расчёты населения с учреждениями и квартплата принимается в совзнаках.
6. На рынке совзнаки буквально игнорируются и никаких продуктов или предметов личного обихода купить невозможно. Рынок торгует исключительно на марки.

Материал любезно предоставлен Сергеем Амелиным.